-25%
Kültürel Kodların Çevirisi Deyim | Metin | Kimlik
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise, yalnızca dillerin değil, toplumların da hafızasını taşır.
Kültürel Kodların Çevirisi: Deyim–Metin–Kimlik, dilin görünmeyen katmanlarını, çeviri eyleminin kültürel derinliğiyle birleştiriyor.
Bu kitap, deyimlerden metin bütünlüğüne, bireysel kimlikten kolektif belleğe uzanan bir çeviri yolculuğu sunuyor. Kelimelerin ardındaki kültürel izleri, anlamın ötesine geçen çeviri stratejileriyle buluşturuyor.
| Kitap Özellikleri | |
| Basım Tarihi | 2025 |
| Sayfa | 168 |
| Dil | Türkçe |
| Ölçü | 13,5x21,5cm |
| Kağıt | 2. Hamur |
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Dil öğretimi, dil kurallarının öğrenciye aktarılmasından daha öte bir uğraşıdır. Yabancı dil öğretim..
250,00 TL 187,50 TL
Vergiler Hariç: 187,50 TL
En eski terimlerden birisi olan “ortak yer” (fr. lieu commun); daha çok teknik bir terim olarak bili..
450,00 TL 337,50 TL
Vergiler Hariç: 337,50 TL
Kurgusal eserler, toplumun değerlerini ve o toplumu oluşturan bireylerin olaylara bakış açısını beli..
180,00 TL 135,00 TL
Vergiler Hariç: 135,00 TL
Menschen lernen Sprachen um kommunizieren zu können. Das Ziel desFremdsprachenlerners ist, dass er a..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Dil aracılığıyla insanın ruh halinin bildirilmesine, betimlenmesine olan ilgi son dönemlerde özellik..
265,00 TL 198,75 TL
Vergiler Hariç: 198,75 TL
Göstergebilimin alışılageldik çözümlemelerinin (klasik varyant) "Anlamı nedir?" sorusunu önceleyen a..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
Lying at the heart of this book is the computer's appeal in vocabulary teaching. Key words in this b..
240,00 TL 180,00 TL
Vergiler Hariç: 180,00 TL
Çeviriye dair görüş ve önerilere çeviri etkinliğinin söz konusu olduğu günden beri rastlanmaktadır. ..
210,00 TL 157,50 TL
Vergiler Hariç: 157,50 TL
Bringing Interpreting in the 21st Century to its conclusion, I find myself reflecting on the breadth..
285,00 TL 213,75 TL
Vergiler Hariç: 213,75 TL
The book provides a detailed description of the design of a reading curriculum for language learners..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Çeviribilimin 20. yy.'ın son çeyreğinde yaşadığı paradigma değişimi ile birlikte alana yönelik yapıl..
240,00 TL 180,00 TL
Vergiler Hariç: 180,00 TL
Türkiye'de Çevirmen Adayı Olmak, çeviri mesleğinin ve çeviri eğitiminin temel unsurlarına dokunurken..
190,00 TL 142,50 TL
Vergiler Hariç: 142,50 TL
Literatür türündeki çalışmalar hangi disiplin için söz konusu olursa olsun araştırmacılar adına bir ..
480,00 TL 360,00 TL
Vergiler Hariç: 360,00 TL
Günümüz dünyasında kişisel, mesleki, bilimsel ve iletişim açısından bir yabancı dil öğrenmenin önemi..
650,00 TL 487,50 TL
Vergiler Hariç: 487,50 TL
Yeni başlayanlar için Osmanlı Türkçesi..
350,00 TL 262,50 TL
Vergiler Hariç: 262,50 TL