-25%
Kültürel Kodların Çevirisi Deyim | Metin | Kimlik
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise, yalnızca dillerin değil, toplumların da hafızasını taşır.
Kültürel Kodların Çevirisi: Deyim–Metin–Kimlik, dilin görünmeyen katmanlarını, çeviri eyleminin kültürel derinliğiyle birleştiriyor.
Bu kitap, deyimlerden metin bütünlüğüne, bireysel kimlikten kolektif belleğe uzanan bir çeviri yolculuğu sunuyor. Kelimelerin ardındaki kültürel izleri, anlamın ötesine geçen çeviri stratejileriyle buluşturuyor.
| Kitap Özellikleri | |
| Basım Tarihi | 2025 |
| Sayfa | 168 |
| Dil | Türkçe |
| Ölçü | 13,5x21,5cm |
| Kağıt | 2. Hamur |
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Menschen lernen Sprachen um kommunizieren zu können. Das Ziel desFremdsprachenlerners ist, dass er a..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Çince; biçim, ses ve anlamın birleşimi olan tek heceli bir dildir. Çince imler; uyumlu, farklı tonla..
185,00 TL 138,75 TL
Vergiler Hariç: 138,75 TL
Çeviri, hayat bulduğu dilin tarihsel gelişmelerine göre şekillenir. Başka bir ifadeyle; çeviriyi çev..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
Atasözleri ve deyimler insanların tarihsel süreç içerisindeki deneyimlerinin dil aracılığı ile aktar..
165,00 TL 123,75 TL
Vergiler Hariç: 123,75 TL
Elinizdeki bu eser, Türkiye'deki güncel toplumdilbilim çalışmalarını ele alan öncü bir kaynak olması..
350,00 TL 262,50 TL
Vergiler Hariç: 262,50 TL
Türkçenin
yazı dili üzerine çok sayıda çalışmalar vardır. Türkçenin dününe, bugününe ışık
tutan bu..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Çeviribilimin 20. yy.'ın son çeyreğinde yaşadığı paradigma değişimi ile birlikte alana yönelik yapıl..
240,00 TL 180,00 TL
Vergiler Hariç: 180,00 TL
Yıllardır ükemizde yabancı dil dersleri yürütülmesine rağmen, hedeflenen seviyeye ulaşılamadığı yads..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Prof. Dr. Neşe Onural, Alman Dili ve Edebiyatı bilim alanının en önemli akademisyenlerinden biri olm..
390,00 TL 292,50 TL
Vergiler Hariç: 292,50 TL
İnsanı diğerlerinden ayıran en büyük özellik kendi dâhil her şeye şaşması. O evren karşısında, doğa ..
400,00 TL 300,00 TL
Vergiler Hariç: 300,00 TL
Dil, sadece iletişimin değil, sanatın da en güçlü aracıdır. “Edebi Sanatlar ve İfade Yöntemleri” kit..
240,00 TL 180,00 TL
Vergiler Hariç: 180,00 TL
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Çeviri alanı pratik, kuram ve eğitim sacayağından oluşan bir üçgen içerisinde gerçekleşir. Kuram ve ..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Lying at the heart of this book is the computer's appeal in vocabulary teaching. Key words in this b..
240,00 TL 180,00 TL
Vergiler Hariç: 180,00 TL
Çeviriye dair görüş ve önerilere çeviri etkinliğinin söz konusu olduğu günden beri rastlanmaktadır. ..
210,00 TL 157,50 TL
Vergiler Hariç: 157,50 TL