-25%
Kültürel Kodların Çevirisi Deyim | Metin | Kimlik
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise, yalnızca dillerin değil, toplumların da hafızasını taşır.
Kültürel Kodların Çevirisi: Deyim–Metin–Kimlik, dilin görünmeyen katmanlarını, çeviri eyleminin kültürel derinliğiyle birleştiriyor.
Bu kitap, deyimlerden metin bütünlüğüne, bireysel kimlikten kolektif belleğe uzanan bir çeviri yolculuğu sunuyor. Kelimelerin ardındaki kültürel izleri, anlamın ötesine geçen çeviri stratejileriyle buluşturuyor.
| Kitap Özellikleri | |
| Basım Tarihi | 2025 |
| Sayfa | 168 |
| Dil | Türkçe |
| Ölçü | 13,5x21,5cm |
| Kağıt | 2. Hamur |
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Bringing Interpreting in the 21st Century to its conclusion, I find myself reflecting on the breadth..
285,00 TL 213,75 TL
Vergiler Hariç: 213,75 TL
Dil araştırmalarının tarihi, felsefeyle başlar. Günümüzde de felsefenin etkili akımları dile yönelik..
480,00 TL 360,00 TL
Vergiler Hariç: 360,00 TL
Dil, sadece iletişimin değil, sanatın da en güçlü aracıdır. “Edebi Sanatlar ve İfade Yöntemleri” kit..
240,00 TL 180,00 TL
Vergiler Hariç: 180,00 TL
Diğer toplumsal sistemler gibi edebiyat da tarih içerisinde şekillenmiştir. O, genel iletişimin dışı..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Çeviri
teknolojilerinin çeviri süreçlerine gün geçtikçe daha fazla nüfuz etmesi
çevirmenlerden bek..
185,00 TL 138,75 TL
Vergiler Hariç: 138,75 TL
Türkiye'de Çevirmen Adayı Olmak, çeviri mesleğinin ve çeviri eğitiminin temel unsurlarına dokunurken..
190,00 TL 142,50 TL
Vergiler Hariç: 142,50 TL
Atasözleri ve deyimler insanların tarihsel süreç içerisindeki deneyimlerinin dil aracılığı ile aktar..
165,00 TL 123,75 TL
Vergiler Hariç: 123,75 TL
The book provides a detailed description of the design of a reading curriculum for language learners..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Prof. Dr. Neşe Onural, Alman Dili ve Edebiyatı bilim alanının en önemli akademisyenlerinden biri olm..
390,00 TL 292,50 TL
Vergiler Hariç: 292,50 TL
Çince; biçim, ses ve anlamın birleşimi olan tek heceli bir dildir. Çince imler; uyumlu, farklı tonla..
185,00 TL 138,75 TL
Vergiler Hariç: 138,75 TL
Menschen lernen Sprachen um kommunizieren zu können. Das Ziel desFremdsprachenlerners ist, dass er a..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
What drives individuals to master a second language? At the heart of this journey lies the concept o..
380,00 TL 285,00 TL
Vergiler Hariç: 285,00 TL
Türkçenin
yazı dili üzerine çok sayıda çalışmalar vardır. Türkçenin dününe, bugününe ışık
tutan bu..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
İnsanı diğerlerinden ayıran en büyük özellik kendi dâhil her şeye şaşması. O evren karşısında, doğa ..
400,00 TL 300,00 TL
Vergiler Hariç: 300,00 TL