Yeni Ürün
-25%
Kültürel Kodların Çevirisi Deyim | Metin | Kimlik
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise, yalnızca dillerin değil, toplumların da hafızasını taşır.
Kültürel Kodların Çevirisi: Deyim–Metin–Kimlik, dilin görünmeyen katmanlarını, çeviri eyleminin kültürel derinliğiyle birleştiriyor.
Bu kitap, deyimlerden metin bütünlüğüne, bireysel kimlikten kolektif belleğe uzanan bir çeviri yolculuğu sunuyor. Kelimelerin ardındaki kültürel izleri, anlamın ötesine geçen çeviri stratejileriyle buluşturuyor.
| Kitap Özellikleri | |
| Basım Tarihi | 2025 |
| Sayfa | 168 |
| Dil | Türkçe |
| Ölçü | 13,5x21,5cm |
| Kağıt | 2. Hamur |
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
190,00 TL 142,50 TL
Vergiler Hariç: 142,50 TL
Çeviri, hayat bulduğu dilin tarihsel gelişmelerine göre şekillenir. Başka bir ifadeyle; çeviriyi çev..
160,00 TL 120,00 TL
Vergiler Hariç: 120,00 TL
Dil aracılığıyla insanın ruh halinin bildirilmesine, betimlenmesine olan ilgi son dönemlerde özellik..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Başta Kur’an olmak üzere İslam kaynaklarının büyük bir bölümünün dili olan Arapça, günümüzde 22 ülke..
185,00 TL 138,75 TL
Vergiler Hariç: 138,75 TL
Türkçenin
yazı dili üzerine çok sayıda çalışmalar vardır. Türkçenin dününe, bugününe ışık
tutan bu..
185,00 TL 138,75 TL
Vergiler Hariç: 138,75 TL
En eski terimlerden birisi olan “ortak yer” (fr. lieu commun); daha çok teknik bir terim olarak bili..
350,00 TL 262,50 TL
Vergiler Hariç: 262,50 TL
Yeni başlayanlar için Osmanlı Türkçesi..
350,00 TL 262,50 TL
Vergiler Hariç: 262,50 TL
Kürtçede dil ve edebiyat çalışmaları erken bir dönemde başlamış olsa da Zazaca (Kirmancî, Dimilî, Ki..
480,00 TL 360,00 TL
Vergiler Hariç: 360,00 TL
Dil araştırmalarının tarihi, felsefeyle başlar. Günümüzde de felsefenin etkili akımları dile yönelik..
380,00 TL 285,00 TL
Vergiler Hariç: 285,00 TL
The Teaching of British Literature and Culture Iprovides a comprehensive introduction to the most im..
350,00 TL 262,50 TL
Vergiler Hariç: 262,50 TL
Yıllardır ükemizde yabancı dil dersleri yürütülmesine rağmen, hedeflenen seviyeye ulaşılamadığı yads..
240,00 TL 180,00 TL
Vergiler Hariç: 180,00 TL
Göstergebilimin alışılageldik çözümlemelerinin (klasik varyant) "Anlamı nedir?" sorusunu önceleyen a..
160,00 TL 120,00 TL
Vergiler Hariç: 120,00 TL
The book provides a detailed description of the design of a reading curriculum for language learners..
180,00 TL 135,00 TL
Vergiler Hariç: 135,00 TL
Lying at the heart of this book is the computer's appeal in vocabulary teaching. Key words in this b..
180,00 TL 135,00 TL
Vergiler Hariç: 135,00 TL
Günümüz dünyasında kişisel, mesleki, bilimsel ve iletişim açısından bir yabancı dil öğrenmenin önemi..
620,00 TL 465,00 TL
Vergiler Hariç: 465,00 TL
Prof. Dr. Neşe Onural, Alman Dili ve Edebiyatı bilim alanının en önemli akademisyenlerinden biri olm..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL