Kültürel Kodların Çevirisi Deyim | Metin | Kimlik
- Barkod: 9786253966645
- Çizgi Kitabevi
-
Neslihan Parlak
- Stok Durumu: Stokta var
- 220,00 TL
- 165,00 TL
- Vergiler Hariç: 165,00 TL
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise, yalnızca dillerin değil, toplumların da hafızasını taşır.
Kültürel Kodların Çevirisi: Deyim–Metin–Kimlik, dilin görünmeyen katmanlarını, çeviri eyleminin kültürel derinliğiyle birleştiriyor.
Bu kitap, deyimlerden metin bütünlüğüne, bireysel kimlikten kolektif belleğe uzanan bir çeviri yolculuğu sunuyor. Kelimelerin ardındaki kültürel izleri, anlamın ötesine geçen çeviri stratejileriyle buluşturuyor.
| Kitap Özellikleri | |
| Basım Tarihi | 2025 |
| Sayfa | 168 |
| Dil | Türkçe |
| Ölçü | 13,5x21,5cm |
| Kağıt | 2. Hamur |
Etiketler: kulturel kodlarin cevirisi deyim metin kimlik, 9786253966645, cizgi kitabevi, dilbilim, egitim
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Sosyolojik Yönleriyle Osmanlı’da Kadın Çevirmenler: Fatma Aliye Hanım ve Nigâr Hanım adlı bu çalışma..
380,00 TL 285,00 TL
Vergiler Hariç: 285,00 TL
Atasözleri ve deyimler insanların tarihsel süreç içerisindeki deneyimlerinin dil aracılığı ile aktar..
165,00 TL 123,75 TL
Vergiler Hariç: 123,75 TL
İnsanı diğerlerinden ayıran en büyük özellik kendi dâhil her şeye şaşması. O evren karşısında, doğa ..
400,00 TL 300,00 TL
Vergiler Hariç: 300,00 TL
Yıllardır ükemizde yabancı dil dersleri yürütülmesine rağmen, hedeflenen seviyeye ulaşılamadığı yads..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Günümüz dünyasında kişisel, mesleki, bilimsel ve iletişim açısından bir yabancı dil öğrenmenin önemi..
650,00 TL 487,50 TL
Vergiler Hariç: 487,50 TL
Yeryüzünde yalnızca insana özgü bir olgu olan dilin edinimi ve kullanımı her zaman dilbilimin ve psi..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
Prof. Dr. Neşe Onural, Alman Dili ve Edebiyatı bilim alanının en önemli akademisyenlerinden biri olm..
390,00 TL 292,50 TL
Vergiler Hariç: 292,50 TL
Bringing Interpreting in the 21st Century to its conclusion, I find myself reflecting on the breadth..
285,00 TL 213,75 TL
Vergiler Hariç: 213,75 TL
Tarih boyunca, Türkler ve Ermeniler arasındaki kültürel bağların önemli bir yansıması olarak Türkçe-..
640,00 TL 480,00 TL
Vergiler Hariç: 480,00 TL
Çince; biçim, ses ve anlamın birleşimi olan tek heceli bir dildir. Çince imler; uyumlu, farklı tonla..
185,00 TL 138,75 TL
Vergiler Hariç: 138,75 TL
Dil öğretimi, dil kurallarının öğrenciye aktarılmasından daha öte bir uğraşıdır. Yabancı dil öğretim..
250,00 TL 187,50 TL
Vergiler Hariç: 187,50 TL
The Teaching of British Literature and Culture Iprovides a comprehensive introduction to the most im..
450,00 TL 337,50 TL
Vergiler Hariç: 337,50 TL
Göstergebilimin alışılageldik çözümlemelerinin (klasik varyant) "Anlamı nedir?" sorusunu önceleyen a..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
Bu çalışma toplum içindeki insanı -Türk milli kimliği üzerinden- zihin ve dil çerçevesinde araştırma..
420,00 TL 315,00 TL
Vergiler Hariç: 315,00 TL
Türkçenin
yazı dili üzerine çok sayıda çalışmalar vardır. Türkçenin dününe, bugününe ışık
tutan bu..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
