-25%
Kültürel Kodların Çevirisi Deyim | Metin | Kimlik
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise, yalnızca dillerin değil, toplumların da hafızasını taşır.
Kültürel Kodların Çevirisi: Deyim–Metin–Kimlik, dilin görünmeyen katmanlarını, çeviri eyleminin kültürel derinliğiyle birleştiriyor.
Bu kitap, deyimlerden metin bütünlüğüne, bireysel kimlikten kolektif belleğe uzanan bir çeviri yolculuğu sunuyor. Kelimelerin ardındaki kültürel izleri, anlamın ötesine geçen çeviri stratejileriyle buluşturuyor.
| Kitap Özellikleri | |
| Basım Tarihi | 2025 |
| Sayfa | 168 |
| Dil | Türkçe |
| Ölçü | 13,5x21,5cm |
| Kağıt | 2. Hamur |
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Bireysel okuma işlemlerini etkin bir biçimde gerçekleştirebilen okurlar yetiştirme, okuma öğretimini..
160,00 TL 120,00 TL
Vergiler Hariç: 120,00 TL
Literatür türündeki çalışmalar hangi disiplin için söz konusu olursa olsun araştırmacılar adına bir ..
480,00 TL 360,00 TL
Vergiler Hariç: 360,00 TL
Bu çalışma toplum içindeki insanı -Türk milli kimliği üzerinden- zihin ve dil çerçevesinde araştırma..
420,00 TL 315,00 TL
Vergiler Hariç: 315,00 TL
Bringing Interpreting in the 21st Century to its conclusion, I find myself reflecting on the breadth..
285,00 TL 213,75 TL
Vergiler Hariç: 213,75 TL
Çeviri alanı pratik, kuram ve eğitim sacayağından oluşan bir üçgen içerisinde gerçekleşir. Kuram ve ..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
İnsanı diğerlerinden ayıran en büyük özellik kendi dâhil her şeye şaşması. O evren karşısında, doğa ..
400,00 TL 300,00 TL
Vergiler Hariç: 300,00 TL
Atasözleri ve deyimler insanların tarihsel süreç içerisindeki deneyimlerinin dil aracılığı ile aktar..
165,00 TL 123,75 TL
Vergiler Hariç: 123,75 TL
En eski terimlerden birisi olan “ortak yer” (fr. lieu commun); daha çok teknik bir terim olarak bili..
450,00 TL 337,50 TL
Vergiler Hariç: 337,50 TL
Türkiye'de Çevirmen Adayı Olmak, çeviri mesleğinin ve çeviri eğitiminin temel unsurlarına dokunurken..
190,00 TL 142,50 TL
Vergiler Hariç: 142,50 TL
Varlık alemi, mevcudiyetinden bu yana sesler yoluyla anlam arayışını sürdürmüş ve gerçekleştirmiştir..
480,00 TL 360,00 TL
Vergiler Hariç: 360,00 TL
Yeni başlayanlar için Osmanlı Türkçesi..
350,00 TL 262,50 TL
Vergiler Hariç: 262,50 TL
What drives individuals to master a second language? At the heart of this journey lies the concept o..
380,00 TL 285,00 TL
Vergiler Hariç: 285,00 TL
The Teaching of British Literature and Culture Iprovides a comprehensive introduction to the most im..
450,00 TL 337,50 TL
Vergiler Hariç: 337,50 TL
Elinizdeki bu eser, Toplumdilbilim Araştırmaları Ağı (TARA) tarafından yayımlanan ikinci çalışma ola..
250,00 TL 187,50 TL
Vergiler Hariç: 187,50 TL
Yeni Başlayanlar için Osmanlı Türkçesi Okuma Rehberi..
180,00 TL 135,00 TL
Vergiler Hariç: 135,00 TL