Yeni Ürün
-25%
Kültürel Kodların Çevirisi Deyim | Metin | Kimlik
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise, yalnızca dillerin değil, toplumların da hafızasını taşır.
Kültürel Kodların Çevirisi: Deyim–Metin–Kimlik, dilin görünmeyen katmanlarını, çeviri eyleminin kültürel derinliğiyle birleştiriyor.
Bu kitap, deyimlerden metin bütünlüğüne, bireysel kimlikten kolektif belleğe uzanan bir çeviri yolculuğu sunuyor. Kelimelerin ardındaki kültürel izleri, anlamın ötesine geçen çeviri stratejileriyle buluşturuyor.
| Kitap Özellikleri | |
| Basım Tarihi | 2025 |
| Sayfa | 168 |
| Dil | Türkçe |
| Ölçü | 13,5x21,5cm |
| Kağıt | 2. Hamur |
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
190,00 TL 142,50 TL
Vergiler Hariç: 142,50 TL
Diğer toplumsal sistemler gibi edebiyat da tarih içerisinde şekillenmiştir. O, genel iletişimin dışı..
180,00 TL 135,00 TL
Vergiler Hariç: 135,00 TL
Yeryüzünde yalnızca insana özgü bir olgu olan dilin edinimi ve kullanımı her zaman dilbilimin ve psi..
160,00 TL 120,00 TL
Vergiler Hariç: 120,00 TL
En eski terimlerden birisi olan “ortak yer” (fr. lieu commun); daha çok teknik bir terim olarak bili..
350,00 TL 262,50 TL
Vergiler Hariç: 262,50 TL
Çeviri alanı pratik, kuram ve eğitim sacayağından oluşan bir üçgen içerisinde gerçekleşir. Kuram ve ..
240,00 TL 180,00 TL
Vergiler Hariç: 180,00 TL
Türkiye’de başta Arap Dili ve Edebiyatı olmak üzere Arapça Mütercim Tercümanlık ve Arapça Öğretmenli..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
Elinizdeki bu eser, Türkiye'deki güncel toplumdilbilim çalışmalarını ele alan öncü bir kaynak olması..
320,00 TL 240,00 TL
Vergiler Hariç: 240,00 TL
Dil araştırmalarının tarihi, felsefeyle başlar. Günümüzde de felsefenin etkili akımları dile yönelik..
380,00 TL 285,00 TL
Vergiler Hariç: 285,00 TL
Prof. Dr. Neşe Onural, Alman Dili ve Edebiyatı bilim alanının en önemli akademisyenlerinden biri olm..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Kürtçede dil ve edebiyat çalışmaları erken bir dönemde başlamış olsa da Zazaca (Kirmancî, Dimilî, Ki..
480,00 TL 360,00 TL
Vergiler Hariç: 360,00 TL
The book provides a detailed description of the design of a reading curriculum for language learners..
180,00 TL 135,00 TL
Vergiler Hariç: 135,00 TL
Başta Kur’an olmak üzere İslam kaynaklarının büyük bir bölümünün dili olan Arapça, günümüzde 22 ülke..
185,00 TL 138,75 TL
Vergiler Hariç: 138,75 TL
Çeviriye dair görüş ve önerilere çeviri etkinliğinin söz konusu olduğu günden beri rastlanmaktadır. ..
165,00 TL 123,75 TL
Vergiler Hariç: 123,75 TL
Elinizdeki bu eser, Toplumdilbilim Araştırmaları Ağı (TARA) tarafından yayımlanan ikinci çalışma ola..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
What drives individuals to master a second language? At the heart of this journey lies the concept o..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Günümüz dünyasında kişisel, mesleki, bilimsel ve iletişim açısından bir yabancı dil öğrenmenin önemi..
620,00 TL 465,00 TL
Vergiler Hariç: 465,00 TL