-25%
Kültürel Kodların Çevirisi Deyim | Metin | Kimlik
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise, yalnızca dillerin değil, toplumların da hafızasını taşır.
Kültürel Kodların Çevirisi: Deyim–Metin–Kimlik, dilin görünmeyen katmanlarını, çeviri eyleminin kültürel derinliğiyle birleştiriyor.
Bu kitap, deyimlerden metin bütünlüğüne, bireysel kimlikten kolektif belleğe uzanan bir çeviri yolculuğu sunuyor. Kelimelerin ardındaki kültürel izleri, anlamın ötesine geçen çeviri stratejileriyle buluşturuyor.
| Kitap Özellikleri | |
| Basım Tarihi | 2025 |
| Sayfa | 168 |
| Dil | Türkçe |
| Ölçü | 13,5x21,5cm |
| Kağıt | 2. Hamur |
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Yeryüzünde yalnızca insana özgü bir olgu olan dilin edinimi ve kullanımı her zaman dilbilimin ve psi..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
Bireysel okuma işlemlerini etkin bir biçimde gerçekleştirebilen okurlar yetiştirme, okuma öğretimini..
160,00 TL 120,00 TL
Vergiler Hariç: 120,00 TL
Atasözleri ve deyimler insanların tarihsel süreç içerisindeki deneyimlerinin dil aracılığı ile aktar..
165,00 TL 123,75 TL
Vergiler Hariç: 123,75 TL
Menschen lernen Sprachen um kommunizieren zu können. Das Ziel desFremdsprachenlerners ist, dass er a..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Çeviri, hayat bulduğu dilin tarihsel gelişmelerine göre şekillenir. Başka bir ifadeyle; çeviriyi çev..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
Turizm, kültürel miras ve müzeler…diller ve kültürlerarası iletişimi merkeze koyduğunuzda bu üçgeni ..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
What drives individuals to master a second language? At the heart of this journey lies the concept o..
380,00 TL 285,00 TL
Vergiler Hariç: 285,00 TL
Diğer toplumsal sistemler gibi edebiyat da tarih içerisinde şekillenmiştir. O, genel iletişimin dışı..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Günümüz dünyasında kişisel, mesleki, bilimsel ve iletişim açısından bir yabancı dil öğrenmenin önemi..
650,00 TL 487,50 TL
Vergiler Hariç: 487,50 TL
Göstergebilimin alışılageldik çözümlemelerinin (klasik varyant) "Anlamı nedir?" sorusunu önceleyen a..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
Bringing Interpreting in the 21st Century to its conclusion, I find myself reflecting on the breadth..
285,00 TL 213,75 TL
Vergiler Hariç: 213,75 TL
Elinizdeki bu eser, Toplumdilbilim Araştırmaları Ağı (TARA) tarafından yayımlanan ikinci çalışma ola..
250,00 TL 187,50 TL
Vergiler Hariç: 187,50 TL
Kürtçede dil ve edebiyat çalışmaları erken bir dönemde başlamış olsa da Zazaca (Kirmancî, Dimilî, Ki..
550,00 TL 412,50 TL
Vergiler Hariç: 412,50 TL
Çince; biçim, ses ve anlamın birleşimi olan tek heceli bir dildir. Çince imler; uyumlu, farklı tonla..
185,00 TL 138,75 TL
Vergiler Hariç: 138,75 TL
Çeviribilimin 20. yy.'ın son çeyreğinde yaşadığı paradigma değişimi ile birlikte alana yönelik yapıl..
240,00 TL 180,00 TL
Vergiler Hariç: 180,00 TL