-25%
Kültürel Kodların Çevirisi Deyim | Metin | Kimlik
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise, yalnızca dillerin değil, toplumların da hafızasını taşır.
Kültürel Kodların Çevirisi: Deyim–Metin–Kimlik, dilin görünmeyen katmanlarını, çeviri eyleminin kültürel derinliğiyle birleştiriyor.
Bu kitap, deyimlerden metin bütünlüğüne, bireysel kimlikten kolektif belleğe uzanan bir çeviri yolculuğu sunuyor. Kelimelerin ardındaki kültürel izleri, anlamın ötesine geçen çeviri stratejileriyle buluşturuyor.
| Kitap Özellikleri | |
| Basım Tarihi | 2025 |
| Sayfa | 168 |
| Dil | Türkçe |
| Ölçü | 13,5x21,5cm |
| Kağıt | 2. Hamur |
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Diğer toplumsal sistemler gibi edebiyat da tarih içerisinde şekillenmiştir. O, genel iletişimin dışı..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Çeviri
teknolojilerinin çeviri süreçlerine gün geçtikçe daha fazla nüfuz etmesi
çevirmenlerden bek..
185,00 TL 138,75 TL
Vergiler Hariç: 138,75 TL
Bireysel okuma işlemlerini etkin bir biçimde gerçekleştirebilen okurlar yetiştirme, okuma öğretimini..
160,00 TL 120,00 TL
Vergiler Hariç: 120,00 TL
Yeryüzünde yalnızca insana özgü bir olgu olan dilin edinimi ve kullanımı her zaman dilbilimin ve psi..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
Atasözleri ve deyimler insanların tarihsel süreç içerisindeki deneyimlerinin dil aracılığı ile aktar..
165,00 TL 123,75 TL
Vergiler Hariç: 123,75 TL
Çeviri, hayat bulduğu dilin tarihsel gelişmelerine göre şekillenir. Başka bir ifadeyle; çeviriyi çev..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
Literatür türündeki çalışmalar hangi disiplin için söz konusu olursa olsun araştırmacılar adına bir ..
480,00 TL 360,00 TL
Vergiler Hariç: 360,00 TL
Turizm, kültürel miras ve müzeler…diller ve kültürlerarası iletişimi merkeze koyduğunuzda bu üçgeni ..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
The book provides a detailed description of the design of a reading curriculum for language learners..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Dil araştırmalarının tarihi, felsefeyle başlar. Günümüzde de felsefenin etkili akımları dile yönelik..
480,00 TL 360,00 TL
Vergiler Hariç: 360,00 TL
Yeni başlayanlar için Osmanlı Türkçesi..
350,00 TL 262,50 TL
Vergiler Hariç: 262,50 TL
Çeviribilimin 20. yy.'ın son çeyreğinde yaşadığı paradigma değişimi ile birlikte alana yönelik yapıl..
240,00 TL 180,00 TL
Vergiler Hariç: 180,00 TL
Yıllardır ükemizde yabancı dil dersleri yürütülmesine rağmen, hedeflenen seviyeye ulaşılamadığı yads..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Türkiye’de başta Arap Dili ve Edebiyatı olmak üzere Arapça Mütercim Tercümanlık ve Arapça Öğretmenli..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Çeviri alanı pratik, kuram ve eğitim sacayağından oluşan bir üçgen içerisinde gerçekleşir. Kuram ve ..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL