-25%
Kültürel Kodların Çevirisi Deyim | Metin | Kimlik
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise, yalnızca dillerin değil, toplumların da hafızasını taşır.
Kültürel Kodların Çevirisi: Deyim–Metin–Kimlik, dilin görünmeyen katmanlarını, çeviri eyleminin kültürel derinliğiyle birleştiriyor.
Bu kitap, deyimlerden metin bütünlüğüne, bireysel kimlikten kolektif belleğe uzanan bir çeviri yolculuğu sunuyor. Kelimelerin ardındaki kültürel izleri, anlamın ötesine geçen çeviri stratejileriyle buluşturuyor.
| Kitap Özellikleri | |
| Basım Tarihi | 2025 |
| Sayfa | 168 |
| Dil | Türkçe |
| Ölçü | 13,5x21,5cm |
| Kağıt | 2. Hamur |
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Dil, sadece iletişimin değil, sanatın da en güçlü aracıdır. “Edebi Sanatlar ve İfade Yöntemleri” kit..
240,00 TL 180,00 TL
Vergiler Hariç: 180,00 TL
Bireysel okuma işlemlerini etkin bir biçimde gerçekleştirebilen okurlar yetiştirme, okuma öğretimini..
160,00 TL 120,00 TL
Vergiler Hariç: 120,00 TL
The book provides a detailed description of the design of a reading curriculum for language learners..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Çeviri alanı pratik, kuram ve eğitim sacayağından oluşan bir üçgen içerisinde gerçekleşir. Kuram ve ..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Türkçenin
yazı dili üzerine çok sayıda çalışmalar vardır. Türkçenin dününe, bugününe ışık
tutan bu..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Prof. Dr. Neşe Onural, Alman Dili ve Edebiyatı bilim alanının en önemli akademisyenlerinden biri olm..
390,00 TL 292,50 TL
Vergiler Hariç: 292,50 TL
Türkiye’de başta Arap Dili ve Edebiyatı olmak üzere Arapça Mütercim Tercümanlık ve Arapça Öğretmenli..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Elinizdeki bu eser, Toplumdilbilim Araştırmaları Ağı (TARA) tarafından yayımlanan ikinci çalışma ola..
250,00 TL 187,50 TL
Vergiler Hariç: 187,50 TL
Dil öğretimi, dil kurallarının öğrenciye aktarılmasından daha öte bir uğraşıdır. Yabancı dil öğretim..
250,00 TL 187,50 TL
Vergiler Hariç: 187,50 TL
Bu çalışma toplum içindeki insanı -Türk milli kimliği üzerinden- zihin ve dil çerçevesinde araştırma..
420,00 TL 315,00 TL
Vergiler Hariç: 315,00 TL
Başta Kur’an olmak üzere İslam kaynaklarının büyük bir bölümünün dili olan Arapça, günümüzde 22 ülke..
185,00 TL 138,75 TL
Vergiler Hariç: 138,75 TL
Göstergebilimin alışılageldik çözümlemelerinin (klasik varyant) "Anlamı nedir?" sorusunu önceleyen a..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
The Teaching of British Literature and Culture Iprovides a comprehensive introduction to the most im..
450,00 TL 337,50 TL
Vergiler Hariç: 337,50 TL
Çeviribilimin 20. yy.'ın son çeyreğinde yaşadığı paradigma değişimi ile birlikte alana yönelik yapıl..
240,00 TL 180,00 TL
Vergiler Hariç: 180,00 TL