-25%
Kültürel Kodların Çevirisi Deyim | Metin | Kimlik
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise, yalnızca dillerin değil, toplumların da hafızasını taşır.
Kültürel Kodların Çevirisi: Deyim–Metin–Kimlik, dilin görünmeyen katmanlarını, çeviri eyleminin kültürel derinliğiyle birleştiriyor.
Bu kitap, deyimlerden metin bütünlüğüne, bireysel kimlikten kolektif belleğe uzanan bir çeviri yolculuğu sunuyor. Kelimelerin ardındaki kültürel izleri, anlamın ötesine geçen çeviri stratejileriyle buluşturuyor.
| Kitap Özellikleri | |
| Basım Tarihi | 2025 |
| Sayfa | 168 |
| Dil | Türkçe |
| Ölçü | 13,5x21,5cm |
| Kağıt | 2. Hamur |
Dil, kültürün aynası; çeviri ise bu aynadaki yansımayı yeniden kurma sanatıdır. Kültürel kodlar ise,..
220,00 TL 165,00 TL
Vergiler Hariç: 165,00 TL
Kürtçede dil ve edebiyat çalışmaları erken bir dönemde başlamış olsa da Zazaca (Kirmancî, Dimilî, Ki..
550,00 TL 412,50 TL
Vergiler Hariç: 412,50 TL
Dil öğretimi, dil kurallarının öğrenciye aktarılmasından daha öte bir uğraşıdır. Yabancı dil öğretim..
250,00 TL 187,50 TL
Vergiler Hariç: 187,50 TL
What drives individuals to master a second language? At the heart of this journey lies the concept o..
380,00 TL 285,00 TL
Vergiler Hariç: 285,00 TL
Yeryüzünde yalnızca insana özgü bir olgu olan dilin edinimi ve kullanımı her zaman dilbilimin ve psi..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
Çeviri, hayat bulduğu dilin tarihsel gelişmelerine göre şekillenir. Başka bir ifadeyle; çeviriyi çev..
200,00 TL 150,00 TL
Vergiler Hariç: 150,00 TL
Lying at the heart of this book is the computer's appeal in vocabulary teaching. Key words in this b..
240,00 TL 180,00 TL
Vergiler Hariç: 180,00 TL
Çeviri alanı pratik, kuram ve eğitim sacayağından oluşan bir üçgen içerisinde gerçekleşir. Kuram ve ..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
The Teaching of British Literature and Culture Iprovides a comprehensive introduction to the most im..
450,00 TL 337,50 TL
Vergiler Hariç: 337,50 TL
Günümüz dünyasında kişisel, mesleki, bilimsel ve iletişim açısından bir yabancı dil öğrenmenin önemi..
650,00 TL 487,50 TL
Vergiler Hariç: 487,50 TL
Yeni başlayanlar için Osmanlı Türkçesi..
350,00 TL 262,50 TL
Vergiler Hariç: 262,50 TL
Bireysel okuma işlemlerini etkin bir biçimde gerçekleştirebilen okurlar yetiştirme, okuma öğretimini..
160,00 TL 120,00 TL
Vergiler Hariç: 120,00 TL
Turizm, kültürel miras ve müzeler…diller ve kültürlerarası iletişimi merkeze koyduğunuzda bu üçgeni ..
300,00 TL 225,00 TL
Vergiler Hariç: 225,00 TL
Elinizdeki bu eser, Toplumdilbilim Araştırmaları Ağı (TARA) tarafından yayımlanan ikinci çalışma ola..
250,00 TL 187,50 TL
Vergiler Hariç: 187,50 TL
Yeni Başlayanlar için Osmanlı Türkçesi Okuma Rehberi..
180,00 TL 135,00 TL
Vergiler Hariç: 135,00 TL
Tarih boyunca, Türkler ve Ermeniler arasındaki kültürel bağların önemli bir yansıması olarak Türkçe-..
640,00 TL 480,00 TL
Vergiler Hariç: 480,00 TL